бъдѣти

БЪ|ДѢТИ (119), -ЖОУ (-ЖДОУ), -ДИТЬ гл.

1.Бодрствовать:

Аште въ грѣсѣхъ въпадъ къто състарѣѥть сѩ. ни постити сѩ можеть ни на жестоцѣ лѣгати. ни бъдѣти. (ἀγρυπνῆσαι) Изб 1076, 196 об.; и бъд˫аше по вс˫а нощи въ славословлении б҃жии. ЖФП XII, 31в; бъд˫ать въ мл҃твахъ (γρηγοροῦσιν) КЕ XII, 224а; на всехъ мѣстѣхъ инокъ ѥсть. спѩщи и бдѩщи. КН 1280, 509в; постѩщесѩ и купно бдѩще праздноують. (ἀγρυπνοῦντες) КР 1284, 365а; в нощи бдѩще ча(с). (ἀγρυπνοῦντας) ПНЧ 1296, 122 об.:

и всю нощь съ сль||зами бдѣхъ. ПрЛ XIII, 125в—г; спѩщи или бдѩщи. СбЯр XIII, 26 об.; въ мл҃твахъ и въ пѣ(с)хъ бдѩще (ἀγρυπνοῦντες) ГА XIII—XIV, 271г; постѩсѩ и бдѩ. и молѩсѩ. Пр 1383, 68в; смирисѩ постисѩ. бди. СбЧуд XIV, 291г; бъдѩ убо створихъ всю нощь. (ἄγρυπνος) ПНЧ XIV, 89в; нощь оубо бдѩще. (ἀγρυπνοῦντες) ФСт XIV, 62б; бдѩше и молѩшесѩ. ГБ XIV, 94б; не ноужю бо васъ паче силы постити(с) и бдѣти. СбТр к. XIV, 16; Да не спимъ, ˫ако инии, но да бьдимъ. (γρηγορῶμεν) Пч к. XIV, 83; ли постѩсѩ. ли бдѩ. KB к. XIV, 294б; и в моленьи(х). непрестанно бдѩщимъ. (ἀγρυπνοῦσιν) ЖВИ XIV—XV, 75б;

прич. в роли с.:

Хвалю рекшаго ˫ако упование есть сънъ бдѩщаго. (γρηγορούντων) Пч к. XIV, 119 об.;

||=быть бдительным, быть настороже:

оучитѣлноу i трѣзву еп(с)пу быти заповѣдаѥть сирѣ(ч). трѣзвѩщю сѩ i бдѩщю а не ослаблену i лѣниву. КР 1284, 45г; сего и съдѩща ср҃дце бдить. (ἀγρυπνεῖ) ПНЧ 1296, 110; да побѣжю дь˫авола бдѩща и борющасѩ съ мною. СбЯр XIII, 77 об.; бдите не вѣсте бо въ кыи ча(с) придеть г(с)ь ИларПосл XI сп. XIV, 197; идѣ же ѥсть ѡбѣщаниѥ ваше. тамо бдить и ср(д)це ваше. (γρηγορείτω) ФСт XIV, 97а; бди. внимаи взира˫а на ср(д)ца братнѩ. (γρηγόρει) Там же, 107г; бо˫аще бо сѩ сѣтии ѥго [дьявола], бьдимъ и б҃а поминаѥмъ (νήφομεν) Пч к. XIV, 73 об.

2. Заботиться, быть внимательным; стараться:

и в мрацѣ суща. взопивша и бдѣвша сп҃сти свои корабль ПрЮр XIV, 208г; и виноу положи. ˫ако многъ троудъ подъемлеть рече. еда бо инъ ни бъдить ни пекыисѩ. но просто сѣдить бес печали. онъ же преторьгаеть(с) пекыисѩ. и оучасѩ. (ἀγρυπνῇ) ПНЧ XIV, 91а; много свѣдуще своего добра. и при(с) бдѩше и печалѩше(с) велми. ЗЦ к. XIV, 47в;

бъдѣти за (кого-л., что-л.):

покарѩитесѩ старѣишинамъ вашимъ и повиноуите. ти бо бъдѩть за д҃ша ваша. УСт XII/XIII, 217; то же СбЧуд XIV, 139б; то же (ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ПНЧ XIV, 93б—в; блюда ихъ. и бдѩ за не молѩсѩ. за порученоѥ ему стадо. ЛЛ 1377, 71 (1091); и бдѩ за нь д҃нь и нощь. Там же, 132 об. (1185); блюдѩ ихъ и бдѩ за нѩ. Пр 1383, 75в; мое же служенье. еже бдѣти за д҃ша ваша. (τὸ ἀγρυπνεῖν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ФСт XIV, 227а; си бдѩть за д҃ша ваша ЗЦ к. XIV, 48б;

бъдѣти о (ком-л., чем-л.):

покарѩите сѩ старѣишинамъ. вашимъ ти бо бъдѩть о д҃шахъ вашихъ. Изб 1076, 257 об.; то же (ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ГА XIII—XIV, 68б; Пр 1383, 77в; И ѥсть бдѩи ни о что же (ἀγρυπνῶν) ПНЧ 1296, 55 об.; бдѣти ти повелѣно о порученыхъ ти людѣхъ. МПр XIV, 7 об.; пастуху... о своемъ стадѣ. бьдѣти же без лѣности. о оутверженьи своихъ овець (ἀγρυπνεῖν... ὑπὲρ τῆς ἀσφαλείας) ФСт XIV, 199б; и бдѩще о скровищи(х) свои(х). ГБ XIV, 102в.