бъдѣти


бъдѣти
БЪ|ДѢТИ (119), -ЖОУ (-ЖДОУ), -ДИТЬ гл.
1.Бодрствовать:

Аште въ грѣсѣхъ въпадъ къто състарѣѥть сѩ. ни постити сѩ можеть ни на жестоцѣ лѣгати. ни бъдѣти. (ἀγρυπνῆσαι) Изб 1076, 196 об.; и бъд˫аше по вс˫а нощи въ славословлении б҃жии. ЖФП XII, 31в; бъд˫ать въ мл҃твахъ (γρηγοροῦσιν) КЕ XII, 224а; на всехъ мѣстѣхъ инокъ ѥсть. спѩщи и бдѩщи. КН 1280, 509в; постѩщесѩ и купно бдѩще праздноують. (ἀγρυπνοῦντες) КР 1284, 365а; в нощи бдѩще ча(с). (ἀγρυπνοῦντας) ПНЧ 1296, 122 об.:

и всю нощь съ сль||зами бдѣхъ. ПрЛ XIII, 125вг; спѩщи или бдѩщи. СбЯр XIII, 26 об.; въ мл҃твахъ и въ пѣ(с)хъ бдѩще (ἀγρυπνοῦντες) ГА XIIIXIV, 271г; постѩсѩ и бдѩ. и молѩсѩ. Пр 1383, 68в; смирисѩ постисѩ. бди. СбЧуд XIV, 291г; бъдѩ убо створихъ всю нощь. (ἄγρυπνος) ПНЧ XIV, 89в; нощь оубо бдѩще. (ἀγρυπνοῦντες) ФСт XIV, 62б; бдѩше и молѩшесѩ. ГБ XIV, 94б; не ноужю бо васъ паче силы постити(с) и бдѣти. СбТр к. XIV, 16; Да не спимъ, ˫ако инии, но да бьдимъ. (γρηγορῶμεν) Пч к. XIV, 83; ли постѩсѩ. ли бдѩ. KB к. XIV, 294б; и в моленьи(х). непрестанно бдѩщимъ. (ἀγρυπνοῦσιν) ЖВИ XIVXV, 75б;

прич. в роли с.:

Хвалю рекшаго ˫ако упование есть сънъ бдѩщаго. (γρηγορούντων) Пч к. XIV, 119 об.;

||=быть бдительным, быть настороже:

оучитѣлноу i трѣзву еп(с)пу быти заповѣдаѥть сирѣ(ч). трѣзвѩщю сѩ i бдѩщю а не ослаблену i лѣниву. КР 1284, 45г; сего и съдѩща ср҃дце бдить. (ἀγρυπνεῖ) ПНЧ 1296, 110; да побѣжю дь˫авола бдѩща и борющасѩ съ мною. СбЯр XIII, 77 об.; бдите не вѣсте бо въ кыи ча(с) придеть г(с)ь ИларПосл XI сп. XIV, 197; идѣ же ѥсть ѡбѣщаниѥ ваше. тамо бдить и ср(д)це ваше. (γρηγορείτω) ФСт XIV, 97а; бди. внимаи взира˫а на ср(д)ца братнѩ. (γρηγόρει) Там же, 107г; бо˫аще бо сѩ сѣтии ѥго [дьявола], бьдимъ и б҃а поминаѥмъ (νήφομεν) Пч к. XIV, 73 об.

2. Заботиться, быть внимательным; стараться:

и в мрацѣ суща. взопивша и бдѣвша сп҃сти свои корабль ПрЮр XIV, 208г; и виноу положи. ˫ако многъ троудъ подъемлеть рече. еда бо инъ ни бъдить ни пекыисѩ. но просто сѣдить бес печали. онъ же преторьгаеть(с) пекыисѩ. и оучасѩ. (ἀγρυπνῇ) ПНЧ XIV, 91а; много свѣдуще своего добра. и при(с) бдѩше и печалѩше(с) велми. ЗЦ к. XIV, 47в;

бъдѣти за (кого-л., что-л.):

покарѩитесѩ старѣишинамъ вашимъ и повиноуите. ти бо бъдѩть за д҃ша ваша. УСт XII/XIII, 217; то же СбЧуд XIV, 139б; то же (ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ПНЧ XIV, 93бв; блюда ихъ. и бдѩ за не молѩсѩ. за порученоѥ ему стадо. ЛЛ 1377, 71 (1091); и бдѩ за нь д҃нь и нощь. Там же, 132 об. (1185); блюдѩ ихъ и бдѩ за нѩ. Пр 1383, 75в; мое же служенье. еже бдѣти за д҃ша ваша. (τὸ ἀγρυπνεῖν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ФСт XIV, 227а; си бдѩть за д҃ша ваша ЗЦ к. XIV, 48б;

бъдѣти о (ком-л., чем-л.):

покарѩите сѩ старѣишинамъ. вашимъ ти бо бъдѩть о д҃шахъ вашихъ. Изб 1076, 257 об.; то же (ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν) ГА XIIIXIV, 68б; Пр 1383, 77в; И ѥсть бдѩи ни о что же (ἀγρυπνῶν) ПНЧ 1296, 55 об.; бдѣти ти повелѣно о порученыхъ ти людѣхъ. МПр XIV, 7 об.; пастуху... о своемъ стадѣ. бьдѣти же без лѣности. о оутверженьи своихъ овець (ἀγρυπνεῖν... ὑπὲρ τῆς ἀσφαλείας) ФСт XIV, 199б; и бдѩще о скровищи(х) свои(х). ГБ XIV, 102в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "бъдѣти" в других словарях:

  • бъдѣниѥ — БЪДѢНИ|Ѥ (157), ˫А с. 1.Бдение, бодрствование: оукраси [молитву] ˫ако невѣстоу: бъдѣниѥмь. троудъм ||=тьрпѣниѥмь. Изб 1076, 35 об. 36; постъмь и бъдѣниемь. ѡбразъ бысть своимъ оученикомъ. Стих 1156 1163, 31; и възищѣмъ б҃а рыданиѥмь. сльзами.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бъдѣливъ — (1*) пр. Бдительный: и подобаѥть [всем] всегда бъдѣливомъ быти и вънимательномъ. и оуготованомъ вьсѣмъ. (νηφαλίους) ЖФСт XII, 61 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бъдѣльникъ — БЪДѢЛЬНИК|Ъ (2*), А с. Тот, кто бодрствует: нынѣ бл҃гоприлѣжно и ревнително... намъ. всѣмъ послушающимъ... и всѣмъ подвизающимсѩ. бдѣлникомъ пѣвцемъ. молитвеникомъ вѣстникомъ. мирникомъ. тружающимсѩ. припадающи(м). ||=нудѩщимсѩ. (ἀγρυπνούντων)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бъдѣньныи — (2*) пр. Бдительный, неусыпный: тѩжесть служень˫а. не лѣностна˫а малод҃шьна˫а. бдѣнна˫а [в др. сп. бдѣнiа] (τῆς ἀγρυπνίας) ФСт XIV, 195г; Чл҃вчьско ѥстьство бьдѣнъно и несонъно ѥсть. на большеѥ иманьѥ. (’′Αυπνος) Пч к. XIV, 80 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бдѣти — Бдеть бдѣти (1) 1. Бодрствовать, не спать: Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Аще бы вѣдѣлъ господинъ храму, въ кую стражу тать придеть, бъдѣлъ убо бы, и не оставилъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • бдеть — бодрствовать , церк., устар., ст. слав. бъдѣти (Супр.), болг. бдя – то же, др. сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словен. bǝdėti, чеш. bdim, bditi. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду, блюости, будить.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… …   Википедия

  • вьсь — Весь вьсь, я, е (8) 1. Любой, каждый: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..“ 39. Се же есть воля отьца моего, да… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • снабдить — Заимств. из ст. сл. яз. Образовалось на базе сънабъдѣти «сохранять, сберегать», сращения слов сон «сон» в форме старого аблятивного падежа и бъдѣти (см. бдеть) «заботиться, быть бодрствующим» …   Этимологический словарь русского языка

  • апостольскыи — (361) пр. к апостолъ. 1.В 1 знач.: того ради х҃съ съподоби вълазити въ ап(о)ль||скы˫а оубогы˫а хызины. насъ оучѩ. чл҃вчьско велѩ попирати величѩниѥ и славоу. Изб 1076, 95 95 об.; оубоитес˫а рекъшааго ɤсты ап(с)льскы. не дѣти бываите оумы… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.